Donelaičio „Metai” skamba įvairiomis ES kalbomis!

Rugsėjo 26-ąją, minėdami Europos kalbų dieną, mes, IIIG klasės mokiniai (išplėstinis kursas), per lietuvių kalbos ir literatūros pamoką surengėme ypatingą veiklą – Kristijono Donelaičio poemos „Metai” skaitymus įvairiomis Europos Sąjungos kalbomis. Donelaičio kūryba yra sulaukusi nemažo tarptautinio populiarumo – jo eilės ir poema „Metai” išverstos į daugybę kalbų, tarp jų anglų, vokiečių, lenkų, latvių, rusų, švedų, čekų, italų, ispanų, ukrainiečių ir kitas. Tai dar kartą įrodo, kad lietuvių literatūros klasika yra įdomi ir vertinama ne tik Lietuvoje, bet ir už jos ribų. Mes pasirinkome ištrauką iš dalies „Vasaros darbai” ir ją skaitėme lietuvių, latvių, lenkų, vokiečių, čekų, švedų ir ispanų kalbomis. Buvo smagu išgirsti, kaip tie patys žodžiai skamba skirtingose kalbose, o pats kūrinys – dar labiau atgyja. Ši patirtis mums parodė, kad „Metai“ yra ne tik turtinga ir giliamintė poema, bet ir universali vertybė, kuria gali grožėtis žmonės iš įvairių kultūrų. Džiaugiamės galėję prisiliesti prie šio kūrinio ne tik lietuvių ir gimtąja (lenkų) kalba, bet ir kitomis ES kalbomis. #MEPALIETUVA

 Dorota D., Karolina U.